A blistering and thrilling debut—a biting exploration of American politics, set in a small South Carolina town, about a political operative running a dark money campaign for his corporate clients