Award-winning journalist Tracie McMillan chronicles her undercover mission to work—and eat—alongside America's working poor.