A stunning debut novel about a young undocumented Peruvian woman fighting to keep her family afloat in New York City