In this spirited sequel to the acclaimed The Rook, Myfanwy Thomas returns to clinch an alliance between deadly rivals and avert an epic—and slimy—supernatural war.