Note: Device not to scale.
In this bilingual poetry book, Francisco X. Alarcón invites young readers to experience fall in Los Angeles — the City of the Angels — where dreams can come true. In the poet's whimsical imagination, mariachis play like angels, angels ride bikes, and the earth dances the cha-cha-cha. Alarcón celebrates the simple joys and trials of everyday life: a visit to the outdoor market, the arrival of the ice cream vendor, the first day of school. He honors his family and pays tribute to his mother, who taught him that with hard work and education he could realize his dreams.
Maya Christina Gonzalez's spirited images perfectly complement each poem, bringing to life the people and places in Alarcón's childhood.
En este poemario bilingüe, Francisco X. Alarcón invita a los jóvenes lectores a vivir el otoño en Los Ángeles, la Ciudad de los Ángeles, donde los sueños se hacen realidad. En la imaginación caprichosa del poeta, los mariachis tocan como ángeles, los ángeles andan en bicicleta y la tierra baila chachachá. Alarcón celebra las alegrías y las dificultades de la vida cotidiana: una visita al mercado, la llegada del vendedor de helados, el primer día de clases. Honra a su familia y rinde homenaje a su madre, quien le enseñó que con esfuerzo y educación podía alcanzar sus sueños. Las vibrantes imágenes de Maya Christina Gonzalez complementan a la perfección cada poema, dando vida a las personas y los lugares de la infancia de Alarcón.
